Meta Description: Looking for the 5 cm Aku Kamu Samudera dan Bintangbintang PDF UPD? Discover the origins of this poetic Indonesian phrase, why it’s trending, and how to access the latest updated PDF versions responsibly.
Fans of Donny Dhirgantoro’s 5 cm often search for derivative works. The phrase borrows the famous "5 cm" hook, creating instant familiarity and nostalgia.
If you are specifically looking for the book with the title "Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-bintang", that is a separate novel by Arafat Nur.
Summary:
The distance between us was exactly five centimeters. It was the space between our hands on the cold sand, a tiny gap that felt like an unbridgeable canyon. Above us, the stars were spilled ink on a velvet canvas, mirrored perfectly in the still surface of the deep blue sea.
You always said the ocean and the sky were lovers who could never touch, separated by the horizon. Tonight, we were the horizon.
I looked at the five centimeters of air between us. I thought about how sound travels, how heat radiates, and how silence can be the loudest thing in the world. You were breathing in rhythm with the tide, a steady pull and release that kept the world spinning. I wondered if you could feel the gravity pulling my hand toward yours, a force stronger than the moon’s tug on the waves.
We didn't speak. To speak would be to break the spell of the salt air and the light of dead stars reaching us from millions of miles away. In this tiny space, five centimeters wide, lived every word I never said and every fear I hadn't conquered. Then, you moved.
It wasn't a leap or a surge. It was a slow, deliberate drift. Four centimeters. Three. Two. When your pinky finally brushed against mine, the universe didn't explode. It simply went quiet. The ocean stopped roaring, and the stars seemed to lean in closer to watch.
The five centimeters were gone. There was only the warmth of your skin, the smell of the sea, and the realization that sometimes, the smallest distance is the hardest one to cross. Key Themes
Proximity: The tension of being physically close but emotionally hesitant.
Nature Imagery: Using the vastness of the ocean and stars to contrast human intimacy. Silence: The power of unspoken connection.
5 cm: Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-Bintang Donny Dhirgantoro is a sequel to his legendary bestseller
. While the original focused on the arduous climb of Mount Mahameru, this installment expands the characters' horizons as they navigate life post-mountain, exploring Indonesia's vast landscapes like Bali, Lombok, and Sumbawa. Essay: The Geography of the Soul in 5 cm: Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-Bintang
In this sequel, Dhirgantoro shifts the metaphor of "the climb" from a physical peak to the internal landscapes of the quarter-life crisis
. The five friends—Genta, Arial, Zafran, Ian, and Riani—face the weight of real-world responsibilities: career shifts, family loss, and the quiet pain of unrequited love. The title itself— Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-Bintang
(Me, You, the Ocean, and the Stars)—symbolizes a broadening of perspective. If Mahameru was a vertical journey toward a single goal, this story is horizontal, spanning the breadth of the Indonesian archipelago. The "Ocean" represents the vast, often unpredictable future, while the "Stars" mirror the group's enduring dreams that remain fixed even when their paths diverge. Key Themes Explored: Nationalism Through Experience:
The characters continue their tradition of honoring their country not just through symbols, but by experiencing its beauty firsthand across Java, Bali, and Lombok. The Resilience of Friendship:
The core message remains that humans cannot exist in isolation; they are "miracles" for one another, providing the support needed to survive personal tragedies and professional failures. Letting Go:
Unlike the first book's focus on "attaining," this narrative touches on the maturity required to release people and dreams when life demands a different direction.
Ultimately, the "5 cm" remains a reminder—placed just in front of the forehead—that any dream is achievable as long as you believe it is within reach. PDF Access and Resources
The book is available as a digital edition for those looking to read the full 498-page journey: Official E-Book: You can find the PDF/Digital version on Gramedia Digital Library Catalog: Detailed bibliographic info is available at the Telkom University Open Library specific character's
journey in this sequel compares to their arc in the first book? 5 cm : Aku , Kamu , Samudera dan Bintang - Goodreads 21 Aug 2020 —
Saya asumsikan Anda minta file PDF lengkap novel "5 cm" karya Donny Dhirgantoro (sering muncul juga frasa "aku, kamu, samudera dan bintang‑bintang") atau pembaruan (upd). Saya tidak dapat membantu menyediakan salinan PDF berhak cipta untuk diunduh atau mendistribusikannya.
Saya bisa membantu dengan salah satu dari berikut (pilih salah satu):
Pilih opsi (1–4) atau jelaskan yang Anda mau secara spesifik.
5 cm: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang is the official sequel to the legendary Indonesian novel Donny Dhirgantoro , released in August 2020. Google Books Book Overview
The story follows the original five friends—Genta, Ian, Zafran, Arial, and Riani—as they navigate adulthood and the challenges of a quarter-life crisis after their iconic climb of Mount Mahameru. Key Themes:
Friendship, maturing, finding life's purpose, and the "dogmas" of society. The Journey:
While the first book focused on the mountains, this sequel takes the group from Jakarta to Lombok, including a trip to a secret location called Kenawa Island New Conflicts:
It dives deeper into the complex love triangle between Genta, Riani, and Zafran. Access and Availability
While you might be looking for a PDF, the book is officially available through legitimate digital and physical platforms: Digital Version: You can find the ebook at Gramedia Digital Library Access: It is cataloged in public libraries like Physical Copy: Available at major retailers like Grasindo Official Shop Quick Specs Jual Buku 5 cm : Aku , Kamu , Samudera dan Bintang
5 cm: Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-Bintang is the long-awaited second sequel to Donny Dhirgantoro's bestselling novel 5 cm. Released in 2020, it picks up after the famous Mahameru expedition, following Genta, Ian, Zafran, Arial, and Riani as they navigate adulthood and a quarter-life crisis. 📘 Book Overview 5 cm aku kamu samudera dan bintangbintang pdf upd
Theme: Focuses on friendship, nationalism, and the search for purpose while facing the realities of work and life after college.
Setting: Moves beyond the mountains to travel through Java, Bali, Lombok, and Sumbawa, specifically highlighting a "secret island" called Kenawa.
Characters: The original five return, with a notable new fictional character named Michiko Mariko, described as the "unluckiest person in the world". ⭐ Review Highlights
Emotional Depth: Readers often find it more relatable for those in their 20s or 30s who are struggling with "what comes next" after big dreams.
Signature Style: Maintains Donny Dhirgantoro's blend of humor, deep philosophical internal monologues, and patriotic values.
Visual Representation: The book features a more modern cover design compared to the original, though the core "soul" of the friendship remains the same.
Comparison: While the first book focused on the physical struggle of a climb, this one focuses on the mental and emotional struggle of maintaining connections and identity in a busy world. 🎬 Film vs. Novel Note
A new film titled "5cm: Revolusi Hati" is scheduled for release in April 2026. However, production sources indicate this movie is not an adaptation of the Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-Bintang novel, but rather a standalone sequel with a different storyline. 🔗 Where to Read or Buy
The official digital edition of Donny Dhirgantoro's 2020 sequel
is available on Gramedia Digital. Online searches for free PDF downloads often lead to unauthorized or unsafe file sharing links. 📖 The Core Narrative 5 cm: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang
" serves as the direct sequel to the iconic 2005 Indonesian bestseller 5 cm. Spanning 498 pages, it revisits the tight-knit circle of friends—Genta, Arial, Zafran, Ian, and Riani.
The story opens with the crew on the Matarmaja train heading back to Jakarta after conquering Mahameru. Instead of simply reliving their triumph, they are abruptly forced to face the daunting realities of adulthood and mapping out their future careers. 🧭 Key Themes Explored
Quarter-Life Crisis: The characters transition from youthful idealism to the heavy weight of real-world responsibilities and career paths.
Deepening Romance: The unresolved romantic tensions left in the wake of the first book are unpacked and pushed forward.
Enduring Brotherhood: Despite navigating rapidly changing lives, the core tenet of holding dreams "5 cm in front of your forehead" remains their guiding compass. 🛡️ Accessing the Book Safely
While pirate sites claim to host free "PDF UPD" (updated) links, accessing them risks malware and violates intellectual property rights. You can explore the narrative legally and support the creator through official distribution channels:
Digital Reading: Buy and read the official licensed eBook on Gramedia Digital.
Physical Copies: Order the paperback directly from the official publisher via the Grasindo Catalog. AI responses may include mistakes. Learn more
Released in 2020, Donny Dhirgantoro’s 5 cm: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang continues the story of the original five friends, exploring the complexities of adulthood and the quarter-life crisis beyond their initial mountain adventure. The novel follows Genta, Ian, Zafran, Arial, and Riani to new locations, emphasizing enduring friendships and the pursuit of personal dreams. Purchase or preview the authorized edition through Grasindo or Google Books.
5 cm : Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang - Media Pijar
Explore the Journey: " 5 cm: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang
If you were a fan of the legendary journey to the peaks of Mahameru, the wait for the next chapter is over. 5 cm: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang
is the official second sequel to Donny Dhirgantoro's massive bestseller,
This new installment takes our favorite group of friends—Genta, Arial, Zafran, Ian, and Riani—beyond the mountains and into a completely different landscape: the vast ocean and hidden islands. Why You Should Read This Sequel
While the first book was about the "vertical" struggle of climbing a mountain, this sequel explores "horizontal" horizons and the deeper complexities of adulthood. A New Adventure:
The story shifts from the cold heights of Semeru to the stunning Kenawa Island
, a secret paradise that serves as the backdrop for their new journey. Deeper Conflicts:
It dives back into the unresolved tensions from the first book, including the complicated love triangle between Riani, Genta, and Zafran Quarter-Life Crisis:
The book resonates with millennial readers by addressing the real-world pressures of life, career, and finding purpose after the "big dreams" of youth. Memorable Characters:
Beyond the original five, you’ll meet unique new figures like Michiko Mariko
, a character described as "the unluckiest person in the world," adding a fresh layer of humor and philosophy to the narrative. Book Details at a Glance Donny Dhirgantoro Publisher: PT Gramedia Widiasarana Indonesia (Grasindo) Approximately 498 pages Friendship, Love, Dreams, and Adventure Finding the Book You can find digital versions and official e-books through Gramedia Digital or explore previews on platforms like Google Books
Whether you're looking for a dose of nostalgia or a new reason to believe in your dreams, this sequel reminds us that as long as we have "5 cm" of belief in front of our foreheads, anything is possible. comparison between this book and the original? Complete Guide: Finding and Understanding the "5 cm
5 cm: Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-bintang by Donny Dhirgantoro is the long-awaited sequel to the best-selling Indonesian novel
. Published in August 2020, it continues the journey of the original five friends—Genta, Arial, Zafran, Ian, and Riani—along with Dinda. Review Summary
This sequel shifts focus from the youthful adventure of climbing Mount Semeru to more mature, existential themes as the characters navigate adulthood. While it retains the signature humor and camaraderie of the first book, readers have noted a more reflective and sometimes "rambling" narrative style. Plot & Themes
: The story follows the group on their journey home after Mahameru, specifically on the Matarmaja train heading to Jakarta. It delves deep into internal monologues, questioning life's purpose, self-love, and unrequited feelings. Emotional Depth
: Readers praise the book for its "honest and raw" portrayal of adult anxieties and the enduring strength of friendship.
: For fans of the original, seeing the characters interact again is a major highlight, with some reviewers noting the humor still makes them "laugh out loud". Patriotism
: Like its predecessor, it carries strong themes of nationalism and a love for Indonesia's natural beauty. Weaknesses : Some reviewers at
felt the book was overly wordy or "tele-tele" (rambling), making it a slower read than the original. Tone Shift
: The heavy emphasis on internal philosophical questions might be a departure for those expecting a high-action adventure similar to the first peak-climbing quest. Product Specifications
If you are looking to purchase the physical or digital version, here are the details from retailers like Gramedia Digital : 512–516 pages. : Gramedia Widiasarana Indonesia (Grasindo). : Indonesian. Availability : You can find it at detailed breakdown of a specific character's arc in this sequel? 5 cm : Aku , Kamu , Samudera dan Bintang - Goodreads 21 Aug 2020 —
Mengenal Lebih Dekat: 5 cm, Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang
Novel "5 cm" karya Connie D. Kuswandini telah menjadi salah satu karya sastra yang paling populer di Indonesia dalam beberapa tahun terakhir. Novel ini menceritakan tentang kisah cinta, persahabatan, dan pencarian jati diri yang dialami oleh sekelompok anak muda. Dalam artikel ini, kita akan membahas lebih lanjut tentang novel "5 cm" dan juga beberapa aspek lain yang terkait dengan keyword "5 cm aku kamu samudera dan bintangbintang pdf upd".
Novel 5 cm: Sebuah Karya Sastra yang Mengharukan
Novel "5 cm" pertama kali diterbitkan pada tahun 2012 dan langsung menjadi bestseller. Cerita ini berkisar pada kehidupan sekelompok anak muda yang sedang mencari jati diri dan cinta. Melalui karakter-karakter yang kuat dan kompleks, novel ini membahas tentang tema-tema seperti persahabatan, cinta, kehilangan, dan pencarian makna hidup.
Salah satu aspek yang paling menarik dari novel ini adalah cara penulisannya yang unik dan ekspresif. Connie D. Kuswandini menggunakan bahasa yang sederhana namun efektif untuk menggambarkan perasaan dan pikiran karakter-karakter nya. Hal ini membuat pembaca merasa terhubung dengan cerita dan karakter-karakter nya.
Mengenali Karakter-Karakter Utama
Dalam novel "5 cm", terdapat beberapa karakter utama yang memiliki peran penting dalam cerita. Berikut beberapa di antaranya:
Samudera dan Bintang-Bintang: Simbol-simbol yang Menginspirasi
Dalam novel "5 cm", samudera dan bintang-bintang merupakan simbol-simbol yang memiliki makna yang dalam. Samudera melambangkan keindahan dan kekuatan alam, sementara bintang-bintang melambangkan harapan dan impian.
Kedua simbol ini digunakan oleh penulis untuk menggambarkan perasaan dan pikiran karakter-karakter nya. Melalui samudera dan bintang-bintang, penulis menggambarkan bagaimana karakter-karakter nya mencari makna hidup dan berjuang untuk meraih impian.
Mengunduh PDF: Apakah Aman dan Legal?
Bagi Anda yang ingin membaca novel "5 cm" dalam format PDF, perlu diingat bahwa mengunduh buku dalam format digital dapat memiliki konsekuensi hukum jika tidak dilakukan dengan cara yang benar.
Beberapa sumber menyediakan novel "5 cm" dalam format PDF untuk diunduh secara gratis. Namun, perlu diingat bahwa tindakan ini dapat melanggar hak cipta penulis dan penerbit.
Kesimpulan
Novel "5 cm" karya Connie D. Kuswandini merupakan karya sastra yang mengharukan dan inspiratif. Melalui karakter-karakter yang kuat dan kompleks, novel ini membahas tentang tema-tema seperti persahabatan, cinta, kehilangan, dan pencarian makna hidup.
Dalam novel ini, samudera dan bintang-bintang merupakan simbol-simbol yang memiliki makna yang dalam. Kedua simbol ini digunakan oleh penulis untuk menggambarkan perasaan dan pikiran karakter-karakter nya.
Bagi Anda yang ingin membaca novel "5 cm", disarankan untuk membeli buku dalam format fisik atau digital dari sumber yang resmi. Dengan demikian, Anda dapat mendukung penulis dan penerbit, serta memastikan bahwa Anda tidak melanggar hak cipta.
Dengan memahami dan menghayati isi novel ini, kita dapat memperoleh wawasan yang lebih dalam tentang kehidupan dan makna hidup. Oleh karena itu, mari kita terus membaca dan menghayati karya-karya sastra yang inspiratif seperti novel "5 cm".
5 cm: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang is the highly anticipated sequel to Donny Dhirgantoro's 2005 bestseller, 5 cm, released in 2020. This novel continues the journey of the iconic group of friends—Genta, Arial, Zafran, Ian, and Riani—following their legendary climb of Mount Semeru. Plot & Themes
The story picks up with the group facing the realities of adulthood, specifically the quarter-life crisis.
The Conflict: The characters grapple with deep internal questions about whether they are living for themselves or for others' expectations.
The Journey: To find answers, they embark on a new trip across Indonesia, traveling from Java to Bali, Lombok, Sumbawa, and Kenawa. Genre: Literary Fiction / Drama
Key Themes: It blends high-energy adventure with emotional reflections on life, dreams, and unconditional love for one's homeland, culminating in a powerful Independence Day celebration on Kenawa Island. Review Insights
Reviewers from platforms like Rostina Alimuddin and Mahasiswa Indonesia highlight several aspects of the book: Review Buku: 5 CM. Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-Bintang
Membaca novel sekuel 5 cm. Aku, Kamu, Samudera dan Bintang-Bintang membuat saya terus speechless dengan kisah persahabatan Zafran, Rostina Alimuddin
Donny Dhirgantoro's 5 cm: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang continues the saga of five friends as they navigate the complexities of adulthood and the "quarter-life crisis," shifting the focus from mountain peaks to the vast ocean. The novel explores themes of enduring friendship, national identity, and the evolution of youthful dreams amidst life's changing scenery. For more on the sequel, visit mabhak.sch.id.
Sebuah Sekuel 5 CM: Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang
Pinterest is an underrated source for indie PDFs. Users pin downloadable links to Google Drive or Dropbox. Search for the phrase in Indonesian.
In the quiet hours of dawn, when the world was still asleep, I stood at the edge of the sea, feeling the vastness of the ocean before me. It was as if the universe had decided to carve out a line between us, a distance that seemed impossible to bridge. Five centimeters might seem negligible on the scale of the earth, or in the vast expanse of the ocean, but when it represented the physical and emotional distance between you and me, it felt like an insurmountable mountain.
The stars began to twinkle in the darkening sky, like diamonds scattered across the velvet cloth of the universe. Each one could have been a world of its own, a secret keeper of ancient tales and mysteries. I wished that I could navigate through them, to find a way to bridge the gap that separated us.
The sea breeze carried the whispers of the past, memories of laughter, of tears, of promises made under the same starry sky. It was as if the universe itself was reminding me of what we had, of what we could be again if only the distance could be conquered.
I closed my eyes, feeling the grains of sand slipping beneath my feet, and imagined that I was standing right next to you. In that moment, the five centimeters didn't seem so vast anymore. The ocean and the stars, they all paled in comparison to the depth of our connection.
When I opened my eyes, the stars had moved, slightly, as if they too were trying to find a new constellation, a new map to guide us back to each other. The ocean still stretched out endlessly before me, but I felt a sense of hope. For in the vastness of the universe, in the endless expanse of the sea and the twinkling of the stars, our love was a constant, a north star guiding us home.
And so, I took a step forward, into the unknown, with the faith that every step I took would bring me closer to you. For in a universe as vast as ours, I knew that even the smallest distance could be bridged with love.
This piece is inspired by the themes and poetic expressions suggested by your phrase. If you're looking for a specific work or author, could you provide more context or details?
Menelusuri Makna di Balik "5 cm": Aku, Kamu, Samudera, dan Bintang-Bintang
Novel "5 cm" karya Donny Dhirgantoro bukan sekadar deretan kata di atas kertas; ia adalah sebuah manifesto tentang persahabatan, impian, dan cinta tanah air. Sejak pertama kali dirilis, kisah lima sahabat—Genta, Arial, Zafran, Riani, dan Ian—telah menginspirasi ribuan anak muda untuk berani bermimpi dan menaklukkan "puncak" kehidupan mereka sendiri.
Bagi banyak pembaca yang mencari kata kunci seperti "5 cm aku kamu samudera dan bintangbintang pdf upd", ada keinginan kuat untuk kembali menyelami petualangan puitis ini dalam format digital yang diperbarui. Namun, melampaui sekadar teks, apa sebenarnya yang membuat narasi ini begitu melekat? Filosofi 5 Centimeter di Depan Kening
Inti dari novel ini terletak pada satu kutipan legendaris: "Biarkan keyakinan kamu, 5 centimeter menggantung mengambang di depan kening kamu. Dan sehabis itu yang kamu perlu cuma kaki yang akan berjalan lebih jauh dari biasanya..."
Filosofi ini mengajarkan bahwa mimpi tidak boleh hanya disimpan di dalam hati, tapi harus diletakkan tepat di depan mata agar selalu terlihat. Ia menjadi kompas saat kita mulai lelah, mengingatkan bahwa tujuan akhir hanya berjarak beberapa langkah dari kegigihan kita. Samudera di Atas Awan
Perjalanan menuju puncak Mahameru digambarkan dengan begitu hidup. Penulis mengajak kita melihat "samudera" yang berbeda—bukan air asin, melainkan samudera awan putih yang menghampar luas di bawah kaki saat kita berdiri di puncak tertinggi Jawa.
Bagi Genta dan kawan-kawan, samudera ini adalah simbol keberhasilan setelah melewati dinginnya Ranu Kumbolo dan terjalnya Arcopodo. Di sinilah mereka menyadari bahwa musuh terbesar bukanlah medan yang sulit, melainkan rasa takut dan ego dalam diri sendiri. Bintang-Bintang dan Refleksi Diri
Di bawah langit malam Semeru yang bertabur bintang, kelima sahabat ini saling berbagi rahasia, tawa, dan air mata. Bintang-bintang dalam novel ini melambangkan harapan yang tidak pernah padam. Di tengah kegelapan hutan dan dingin yang menusuk, cahaya bintang menjadi pengingat bahwa sekecil apa pun harapan itu, ia tetap bersinar bagi mereka yang mau menengadah. Mengapa Mencari Versi "UPD" (Updated)?
Banyak penggemar mencari versi updated atau terbaru dari teks ini untuk mendapatkan kualitas bacaan yang lebih baik, ilustrasi tambahan, atau bahkan catatan pinggir dari penulis yang mungkin ada dalam edisi cetak terbaru. Namun, sebagai pembaca yang bijak, sangat disarankan untuk mendapatkan karya ini melalui platform legal seperti Gramedia Digital atau toko buku resmi. Mendukung penulis melalui kanal resmi adalah cara terbaik agar karya-karya hebat seperti ini terus lahir. Kesimpulan
"5 cm" adalah pengingat bahwa Indonesia itu indah, sahabat itu selamanya, dan mimpi itu gratis—selama kita berani melangkah. Apakah Anda siap menaruh mimpi 5 cm di depan kening hari ini?
Apakah Anda sedang mencari rekomendasi novel dengan tema petualangan serupa atau membutuhkan kutipan motivasi lainnya dari buku ini untuk media sosial Anda? AI responses may include mistakes. Learn more
Dalam konteks 5 cm, "samudera" bisa mewakili luasnya mimpi atau dalamnya persahabatan, sementara "bintangbintang" mewakili tujuan yang ingin dicapai. Jadi, secara tematis, frasa ini sangat selaras dengan pesan moral buku.
Rating: 4.5/5 Genre: Fiction / Friendship / Adventure / Romance
The Premise: "5 cm" is a story about five friends—Arial, Ranti, Zafran, Ian, and Genta—who have been inseparable since childhood. Feeling that their friendship is becoming too comfortable and stagnant, they make a radical decision: to not communicate with each other for three months. After this period of silence, they plan a challenging expedition to climb Mount Semeru, the highest peak in Java.
The Strengths:
The Weaknesses:
The Verdict: "5 cm" is a modern Indonesian classic that resonates deeply with young adults. It is a tear-jerker that teaches the value of patience, faith, and the enduring power of friendship. Even with its flaws, the emotional payoff at the end is worth the journey.
Memorable Quote: "Jangan pernah menyia-nyiakan mimpi, karena mimpi adalah jendela masa depanmu." (Never waste a dream, because a dream is the window to your future.)
Karena file "aku kamu samudera dan bintangbintang" kemungkinan besar adalah dokumen informal, mengapa tidak menciptakan pengalaman sendiri atau mencari alternatif resmi yang lebih otentik?
Because this is a grassroots, fan-driven document, "UPD" simply means version 2.0, 3.0, etc. The update could include:
If you find a version labeled "UPD September 2024" or "UPD v.3," that is likely the most current. There is no central authority releasing these updates; it depends on the original compiler.