ශීර්ෂය: කලිමා පහේ කතාව (The Story of the Five Kalimas)
පසුබිම: අහමඩ් නම් කුඩා පිරිමි ළමයෙක් තම සීයා සමඟ ගෙවත්තේ හිඳගෙන සිටියේය.
සීයා: පුතේ, අපි මුස්ලිම් විශ්වාසයේ පදනම වන කලිමා පහ ගැන දන්නවාද?
අහමඩ්: සීයේ, මම ඒවා කියවන්න ඉගෙන ගත්තා. නමුත් ඒවායේ තේරුම හරියට මට කියලා දෙන්නකෝ.
සීයා සිනාසෙමින් පැවසුවේය. “හොඳයි, සවන් දෙන්න. මේ කලිමා පහ අපේ ජීවිතයේ පහන් කණු පහක් වගේ.”
අරාබි (Arabic):
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
සිංහල උච්චාරණය (Sinhala Pronunciation):
"ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ශරීක ලහු, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු, යුහ්යි ව යුමීතු ව හුවා හය්යුන් ලා යමූතු අබදන් අබදා, ධුල් ජලාලි වල් ඉක්රාමි, බියදිහිල් ඛයිරු, ව හුවා අලා කුල්ලි ෂය්ඉන් කදීර්."
සිංහල තේරුම (Sinhala Meaning):
"අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැත. ඔහු තනිකඩය, ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නැත. රාජ්යය ඔහුටමය. ප්රශංසාව ඔහුටමය. ඔහු ජීවනය දෙයි, මරණය දෙයි. තවද ඔහු සදා ජීවමානය, කිසිදා නොමැරෙන්නෙකි. ඔහු උත්තම හා ගෞරවාන්විතය. යහපත ඔහුගේ අතෙහිය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලසම්පන්නය." 5 kalima in sinhala top
වැදගත්කම: අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය (තව්හීද්) ගැඹුරින් පැහැදිලි කරන කලිමාව මෙයයි.
Meaning: The Word of Purity.
කලිමා තයියිබා لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්
අරාබි (Arabic):
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ සිංහල තේරුම (Sinhala Meaning):
සිංහල උච්චාරණය (Sinhala Pronunciation):
"සුභානල්ලාහි, වල් හම්දු ලිල්ලාහි, ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ලා ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්."
සිංහල තේරුම (Sinhala Meaning):
"අල්ලාහ් පවිත්රය, සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවි කෙනෙකු නැත, අල්ලාහ් උතුම්මය. තවද උත්තම හා මහිමාන්විත අල්ලාහ්ගේ අණසක නැතිව කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත."
වැදගත්කම: මෙමගින් අල්ලාහ්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, පවිත්රත්වය සහ සර්වබලධාරීත්වය වර්ණනා කෙරේ. වල් හම්දු ලිල්ලාහි
Soothe