The 2016 fantasy adventure Alice Through the Looking Glass , produced by Walt Disney Pictures, was released in India on May 27, 2016. The film is the direct sequel to the 2010 Alice in Wonderland and follows Alice Kingsleigh as she travels back in time to save the Mad Hatter. Hindi Dubbing Details
While Disney produced an official Hindi dub for the theatrical and home media release, specific voice actor credits for the Hindi version of the 2016 film are often less documented than the English cast. However, based on Indian dubbing industry standards and available database information:
Dubbing Studio: Typically handled by Main Frame Software Communications or similar Disney-contracted studios in Mumbai.
Dubbing Director: Leela Roy Ghosh is often credited with directing major Disney live-action dubs in India, including the first Alice in Wonderland.
Availability: The Hindi dubbed version is available for streaming on Disney+ and Netflix India. Main Cast (Original English)
The Hindi dubbing aims to match the energy of these primary performers:
Alice Through the Looking Glass Hindi 2016 Dubbed Top: A Timeless Classic Reborn
In 2016, the Disney franchise brought back one of its most beloved characters, Alice, with a new adventure, "Alice Through the Looking Glass". The film was a sequel to Tim Burton's 2010 live-action adaptation, "Alice in Wonderland", and was directed by James Bobin. The movie featured an all-star cast, including Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, and Sacha Baron Cohen, among others.
For fans who were eagerly waiting to watch the movie in Hindi, the good news is that "Alice Through the Looking Glass" was dubbed in Hindi and released in India in 2016. In this article, we'll take a closer look at the movie, its production, and why the Hindi dubbed version is a treat for Indian audiences.
The Story
"Alice Through the Looking Glass" takes place a year after the events of the first film. Alice (Mia Wasikowska) is now 19 years old and has been having recurring dreams about her adventures in Wonderland. However, she's struggling to find her place in the real world, feeling suffocated by her mundane life. Meanwhile, the Mad Hatter (Johnny Depp) is on a mission to save his mother, who is dying from a mysterious illness.
Alice decides to steal a powerful device known as the Chronosphere, which has the ability to manipulate time. Her goal is to travel back in time and save the Hatter's mother. However, her actions have unintended consequences, and she finds herself trapped in a thrilling adventure through time, facing various challenges and enemies along the way.
Production and Visual Effects
The film features stunning visual effects, with a blend of live-action and CGI. The production team used advanced technology to create the fantastical worlds of Wonderland and other time periods. The movie's cinematography, led by Danny Ruhlmann, captures the vibrant colors and imagination of Lewis Carroll's classic tale.
The cast, including Mia Wasikowska, Johnny Depp, and Helena Bonham Carter, delivered impressive performances, bringing their characters to life. The film's score, composed by Michael Giacchino, perfectly complements the on-screen action, adding to the sense of wonder and excitement.
Hindi Dubbed Version
The Hindi dubbed version of "Alice Through the Looking Glass" was produced by Disney and released in India in 2016. The movie was dubbed at FilmFarm India, a leading post-production facility in Mumbai. The dubbing team did an excellent job of translating the dialogue, ensuring that the emotions and tone of the original version were preserved.
The Hindi dubbed version features a talented voice cast, including:
The dubbed version was well-received by Indian audiences, who appreciated the effort put into bringing the movie to life in Hindi.
Why the Hindi Dubbed Version is a Treat for Indian Audiences alice through the looking glass hindi 2016 dubbed top
The Hindi dubbed version of "Alice Through the Looking Glass" offers several advantages for Indian audiences:
Conclusion
"Alice Through the Looking Glass" (2016) is a thrilling adventure that brings the beloved character of Alice to life in a new and exciting way. The Hindi dubbed version is a treat for Indian audiences, offering an accessible and engaging way to experience the movie. With its stunning visual effects, talented cast, and impressive production values, "Alice Through the Looking Glass" is a must-watch for fans of fantasy and adventure movies.
In conclusion, if you're looking for a top-notch entertainment experience, look no further than "Alice Through the Looking Glass" Hindi dubbed version (2016). With its engaging story, memorable characters, and impressive production values, this movie is sure to leave you spellbound.
Keyword density:
Meta Description: Experience the magical world of Wonderland with "Alice Through the Looking Glass" Hindi dubbed version (2016). Read our article to know more about the movie, its production, and why the Hindi dubbed version is a treat for Indian audiences.
Based on your search query, here is the information regarding the 2016 film Alice Through the Looking Glass in Hindi:
Movie Details:
How to Watch (Legal Sources): In India and several other regions, this movie is often available for streaming on Disney+ Hotstar. You can check platforms like Amazon Prime Video, JioCinema, or Netflix depending on regional availability.
Downloading / "Top" Results: If you are looking for websites to download or stream the file, be cautious of "top" search results on Google, as many sites offering free downloads (like Filmyzilla, Worldfree4u, etc.) are piracy sites. These sites often contain misleading "Download" buttons and malware. It is recommended to watch via official streaming partners for the best quality and safety.
The 2016 Disney film Alice Through the Looking Glass , a sequel to 2010's Alice in Wonderland, received a prominent Hindi dubbed release in India to cater to its large fan base of fantasy and family cinema. Directed by James Bobin and produced by Tim Burton, the film is known for its high-budget visual effects and time-travel narrative. Hindi Dubbing Details
Alice Through the Looking Glass (2016) is the fantasy sequel to the 2010 blockbuster Alice in Wonderland, and it is widely available in Hindi dubbed versions for Indian audiences. The film follows Alice as she returns to the magical Underland to save her friend, the Mad Hatter, by traveling through time. Movie Quick Facts Release Date: May 27, 2016 Director: James Bobin
Hindi Title: एलिस थ्रू द लुकिंग ग्लास Genre: Fantasy, Adventure
Lead Cast: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter Key Plot Points (Hindi Summary)
Alice's Return: After years at sea, Alice discovers a magical looking glass that transports her back to Underland.
The Hatter's Grief: The Mad Hatter (Tarrant Hightopp) is dying of sadness because he believes his family, thought lost, is still alive.
The Quest for Time: To save him, Alice must borrow the Chronosphere—a device that powers all time—from a mysterious being named Time.
Past Lessons: While traveling through the past, Alice uncovers the tragic origin of the Red Queen’s anger and learns that while you cannot change the past, you can learn from it. Why it's a Top Pick Alice Through the Looking Glass (2016)
Alice Through the Looking Glass (2016) Hindi Dubbed - A Thrilling Adventure The 2016 fantasy adventure Alice Through the Looking
"Alice Through the Looking Glass" is a 2016 American fantasy adventure film directed by James Bobin. The film is a sequel to Tim Burton's 2010 film "Alice in Wonderland" and stars Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway, and Sacha Baron Cohen. The movie has been dubbed into Hindi and has become a favorite among Hindi-speaking audiences.
Storyline
The film takes place 18 months after the events of the first movie. Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska) is feeling trapped in her life, stuck in a never-ending cycle of parties and societal expectations. She longs for adventure and excitement, but her mother, Lady Ascot (Helena Bonham Carter), wants her to marry and settle down.
One day, Alice receives a mysterious looking glass that allows her to travel back to Wonderland. There, she discovers that the Mad Hatter (Johnny Depp) is dying from a mysterious illness that is slowly erasing his memories. The Hatter's friends, including the March Hare (Time) and the Cheshire Cat, are desperate to save him.
Alice learns that the only way to save the Hatter is to steal the Chronosphere, a powerful device that can manipulate time. However, the device is in the possession of the evil Time (Sacha Baron Cohen), who is determined to prevent Alice from getting it.
Cast and Characters
Hindi Dubbed Version
The Hindi dubbed version of "Alice Through the Looking Glass" was released in 2016 and has become a huge hit among Hindi-speaking audiences. The dubbing features a talented cast of voice actors, including:
Reception
The Hindi dubbed version of "Alice Through the Looking Glass" received positive reviews from critics and audiences alike. The film's thrilling adventure sequences, stunning visual effects, and impressive performances were praised by many.
Conclusion
"Alice Through the Looking Glass" (2016) Hindi Dubbed is a thrilling adventure film that is a must-watch for fans of fantasy and adventure movies. With its impressive cast, stunning visual effects, and engaging storyline, it's no wonder that the film has become a favorite among Hindi-speaking audiences. If you're looking for a movie that will transport you to a magical world of wonder and excitement, then "Alice Through the Looking Glass" is the perfect choice.
Title: The Looking-Glass Adventure That Won Indian Hearts
In the summer of 2016, Disney released a dazzling sequel to Tim Burton’s Alice in Wonderland — a time-bending fantasy titled Alice Through the Looking Glass. While the original English version had its own charm, it was the film’s Hindi-dubbed version that truly captured the imagination of young audiences across India.
The story follows Alice Kingsleigh, now a daring sea captain, who returns to the magical realm of Underland (often called Wonderland). There, she discovers that her dear friend, the Mad Hatter, is dying of a broken heart. The reason? He believes his family—lost years ago to the monstrous Jabberwocky—might still be alive.
To save him, Alice must steal the Chronosphere, a powerful metallic globe that controls all of time. This leads her on a high-stakes race across the ocean of time, where she meets Time himself—a semi-human, ticking figure who is both wise and vengeful. Along the way, she encounters old friends like the Cheshire Cat and the White Queen, and her greatest enemy: the vengeful Red Queen.
Why the Hindi Dubbed Version Became a "Top" Favorite
The Hindi dub of Alice Through the Looking Glass succeeded for several reasons:
Relatable Voice Cast: Disney India carefully selected voice actors whose energetic and emotional deliveries made characters like the Mad Hatter (पागल हैटर) and Time (समय) feel alive and familiar to Hindi-speaking children. Nandini Rai (Alice) Zarina Wahab (Red Queen) Aanchal
Culturally Tuned Dialogues: The translators didn't just convert English to Hindi; they adapted jokes, idioms, and emotional beats. For example, the Hatter’s riddle-filled lines were rephrased into playful Hindustani banter, and Time’s stern warnings were delivered with a touch of desi gravitas.
Clear & Accessible Storytelling: For many kids, the original English version’s complex time-travel logic was confusing. The Hindi version simplified the narrative without losing the magic, making themes of regret, forgiveness, and second chances easy to grasp.
Musical Appeal: The film’s end credit song, “Just Like Fire” by P!nk, was replaced with a Hindi-adapted track that retained its rebellious energy, becoming a hit on kids’ TV channels like Disney Channel India.
Where to Watch & Legacy
The Hindi-dubbed version was widely released on Disney Channel India, Hotstar (now Disney+ Hotstar), and later on DVD. Even today, it remains a “top” choice for parents looking for a visually stunning, emotionally rich fantasy film that their children can enjoy without subtitles.
In many Indian households, Alice’s famous line — “मैं असंभव को संभव बनाती हूँ” (“I make the impossible possible”) — became a catchphrase, inspiring a generation of young dreamers.
So, whether you’re revisiting Underland or discovering it for the first time, the 2016 Hindi-dubbed Alice Through the Looking Glass is a timeless trip worth taking — with the Mad Hatter, a magical chronometer, and a brave girl named Alice leading the way.
I couldn’t find a specific existing article with the exact title "alice through the looking glass hindi 2016 dubbed top". That string looks like a search query (likely from Google or YouTube) rather than a published article headline.
However, based on that query, here is a summary article covering what a user would be looking for:
When Lewis Carroll penned Through the Looking-Glass, and What Alice Found There in 1871, he could hardly have imagined the psychedelic, time-bending spectacle that would emerge on screen over a century later. The 2016 film, Alice Through the Looking Glass, directed by James Bobin, serves as a sequel to Tim Burton’s 2010 box-office smash.
While the film received mixed critical reviews globally, it garnered a specific, appreciative audience in India. For Hindi-speaking audiences, the "Hindi Dubbed" version transformed a Western fantasy oddity into an accessible, emotionally resonant family drama. This article explores the layers of the film, the tragedy behind its production, and why the Hindi dubbed version remains a top choice for Indian viewers.
Including “top” in your search suggests you want:
⚠️ Avoid illegal download sites claiming “Alice Through the Looking Glass 2016 Hindi dubbed top” – they often contain malware or poor audio/video quality.
When you search for "Alice Through the Looking Glass Hindi 2016 Dubbed Top," you care about who is speaking. Here are the standout performances:
| English Actor | Character | Hindi Voice Artist | Notable Bollywood Work | | --- | --- | --- | --- | | Johnny Depp | Mad Hatter | Manoj Pandey | Voice of Jack Sparrow (Hindi) | | Mia Wasikowska | Alice | Mona Ghosh Shetty | Voice of Rapunzel (Tangled) | | Sacha Baron Cohen | Time | Piyush Mishra | Gangs of Wasseypur fame | | Helena Bonham Carter | Red Queen | Ila Arun | Iconic folk-rap voice | | Anne Hathaway | White Queen | Shagufta Baig | Voice of Elsa (Frozen) |
Piyush Mishra as "Time" is the highlight. His deep, menacing yet comedic voice adds a layer of gravitas to the character that even the English version struggles to match. The dialogue "Tum samay ko nahi badal sakti, Alice... samay tumhe badal deta hai" (You cannot change time, Alice... time changes you) became a meme in Hindi fandoms.
A special mention must be made of Sacha Baron Cohen as "Time." His performance is the highlight of the film. In the Hindi dub, his character is often treated with a mix of fear and comedy. The way he delivers lines about people "wasting time" hits differently in a culture that often emphasizes the value of time in spiritual discourses.
While there are many pirated versions on Telegram or YouTube with "Alice Through the Looking Glass Hindi 2016 Dubbed Top" titles, those are low quality (360p) and have ad overlays. For the best experience:
Warning: Avoid websites with "Top" in the domain name (e.g., topmovies.in) as they often host malware. Stick to OTT platforms.
In English, Through the Looking Glass suffers from tonal whiplash. One moment it’s a tragedy about a dead family; the next, it’s a cartoon about a giant clock. The Hindi dub solves this using a technique Bollywood perfected long ago: melodrama.
By 2016, Disney India had moved past the awkward, literal translations of the early 2000s. They realized that for a film like Through the Looking Glass—which is fundamentally about wordplay, time, and nonsense logic—a direct Hindi translation would fall flat. The "top" quality of this particular dub lies in three specific areas: voice casting, lexical agility, and cultural localization.