While Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia was officially released with only English voiceovers, the community has created "undub" versions that restore the original Japanese audio while keeping English text. Finding and Downloading the Undub
The most common way to access an undubbed version of the game is through the hShop Echoes Undub page, which hosts pre-patched versions of the game in .CIA format for the 3DS.
Standard Undub: A full 1.58 GiB package containing the base game with Japanese audio.
Alternative Patch: A smaller 413.83 MiB version is also available on hShop, typically intended for those who already have the game and want to apply a specific patch. Installation Methods
Depending on your platform, the installation process differs slightly: For 3DS Hardware:
Download the .CIA file from a reputable source like the hShop.
Use the FBI application on a modded 3DS to install the file.
Alternatively, you can download it directly on the console if you have the hShop app installed. For Emulators (Citra/Lime3DS): Download the decrypted ROM or a .CIA file.
In the emulator, go to File > Install CIA and select your undub file.
If using a separate patch, you may need to place the files in the emulator's load/mods directory for that specific Title ID. Important Considerations
DLC Compatibility: Standard DLC might not be compatible with certain undub versions. Users often need to download specific "undubbed DLC" packages to ensure all content matches the voice language.
Retranslation Mod: For those seeking a script more faithful to the original Japanese, a community retranslation is available on GameBanana, which highly recommends using an undub patch to ensure the voice lines sync with the new text.
To find the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia undub, the most reliable and widely used source is
, which provides a pre-patched version for modded 3DS consoles. This undub replaces the English voice acting with the original Japanese audio while keeping the English text intact. Available Undub Files When using
, you typically need to install the following components to ensure full compatibility: Base Game (Undub) : The primary game file containing the Japanese audio. DLC (Undub) fire emblem echoes shadows of valentia undub link
: Specialized undubbed DLC files are often required because standard DLC may be incompatible with undubbed rom hacks. Update (v1.2.0)
: Ensure you install the undub-specific update (ID: 21726) for the game to function correctly with the latest features. Installation Tips
: For a modded 3DS, it is generally recommended to download the files and install them using the FBI application Troubleshooting DLC
: If the DLC doesn't appear after installation, ensure you have deleted any existing standard update data or DLC from your system settings before installing the undubbed versions. Region Matching
: Some users have noted that matching the game's region (e.g., USA or EUR) to your console's region can help avoid "SD card not detected" errors for DLC.
For further community support and troubleshooting, you can check discussions on the
Searching for "undub" versions of games often leads to unofficial patches or pre-patched ROMs. Since Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
already includes the original Japanese voice acting as an official feature, you likely don't need a separate "undub" mod. How to use Japanese Audio (Official Method) Unlike previous entries in the series, Shadows of Valentia
was released with a dual-audio option in most regions. To enable it: menu from the world map or the title screen. Look for the Voice Settings Toggle the language from If you are looking for a Fan-Made Undub
If you are playing a specific regional version that lacks this toggle (or using an emulator like Citra and looking for a specific "Undub" CIA/3DS file), keep the following in mind: Availability:
Most "undub" projects for this game were rendered obsolete by the official dual-audio release. Where to look: Community-driven sites like Reddit (r/ShadowsOfValentia) are the primary hubs for technical mods. Installation:
These usually require a hacked 3DS running Luma3DS to "layer" the Japanese voice files over your legal copy of the game. A Note on Safety:
Be cautious when searching for "pre-patched" game files. Many sites claiming to offer direct "undub" downloads are hubs for malware. It is always safer to use the Luma3DS LayeredFS
method to swap the voice archives yourself using files from the Japanese version. for voice swapping on a 3DS? While Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia was
For players looking for the Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
undub, which restores the original Japanese voice acting while keeping English text, several community-driven resources provide the necessary files and installation guides. Where to Find the Undub
The most widely used source for the pre-patched undub version of Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia is hShop.
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Undub) - hShop: This version is a full "rom-hack" that integrates the Japanese audio into the game files.
Alternative Versions: There are multiple entries depending on the specific content (e.g., base game vs. DLC). For instance, specific undubbed DLC files are also available for those who already have the base game. How to Install (General Steps)
Depending on whether you are using a pre-patched CIA file or a manual patch, the process typically involves:
Preparation: Ensure your 3DS is running custom firmware (Luma3DS is standard).
Using FBI: If you download a .cia file, you can install it directly via the FBI homebrew app. Community members recommend using "Install CIA" rather than "Install and delete" to avoid potential corruption issues.
Luma Patching: For manual patches, you often need to place the patch files in the luma/titles/[TitleID]/ folder and enable "Enable Game Patching" in the Luma3DS configuration menu. Important Considerations
DLC Compatibility: Standard "vanilla" DLC is often incompatible with undub rom-hacks. You must use specific undubbed DLC versions to ensure they work together correctly.
Regional Differences: Ensure you are matching the patch or file with the correct region (USA, EUR, or JPN) of your system and game to avoid "extra data" corruption. If you'd like, I can: Help you find the specific Title ID for your region.
Provide a step-by-step guide for manual patching using Luma3DS. Locate the undubbed DLC specifically.
Let me know which region your console is or if you're using an emulator! Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Undub) - hShop
Finding a Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia undub link is a common quest for fans who want to experience the game’s deep, cinematic story with its original Japanese voice acting while keeping English subtitles. While the game features a fantastic English dub, many purists prefer the original performances, especially given the game's high production values. Understanding the Undub What Exactly is an "Undub"
An "undub" is a fan-made modification that replaces the Western voice files with the original Japanese audio. For Shadows of Valentia, this allows players to hear the original cast for characters like Alm and Celica without needing to understand Japanese to play the game. Where to Find the Undub Link
Because these files are modified versions of copyrighted material, they aren't hosted on official storefronts. However, the community has several reliable hubs for these projects:
hShop: This is currently the most popular and reliable source for 3DS homebrew and ROM hacks. You can find pre-patched versions of the game in the hShop Rom-Hacks section.
Full Game Undub: The standard version is typically around 1.58 GiB.
DLC Undub: If you want the Japanese voices for the additional content, you'll need the specific DLC undub patch.
Reddit Communities: Subreddits like r/3dspiracy often host discussions and updated links to undub files, specifically for those using the FBI installer on their console. How to Install the Undub
To use these links, you generally need a 3DS with Custom Firmware (CFW) or an emulator like Citra. Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (Undub) - hShop
Let’s clarify terminology. An "undub" is not a ROM hack that changes gameplay (no infinite gold or stat boosters here). It is a language restoration patch.
In Fire Emblem Echoes, the Western release changed three major audio components:
However, a quality Fire Emblem Echoes Shadows of Valentia Undub leaves the menus and text fully in English. You read English, but you hear the original Japanese cast—including the legendary Hikaru Midorikawa (Alm) and Kana Hanazawa (Silque).
This report details the technical specifications, acquisition logistics, and preservation merits of the "undubbed" variant of Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (2017). Given the disparities between the original Japanese voice track and the localized English script, the "undub" version represents a significant variant for archival purposes. This document outlines the nature of the modification, the technical process of patching, and the specific concerns regarding the preservation of voice acting integrity in Nintendo 3DS software.
A: Both. If you have Luma3DS CFW, you can install the patched CIA file directly. If using Citra, simply load the patched .3ds file.
The subject of this report refers to the availability of these modified files, typically distributed via "link" on specialized forums or repositories. These links generally fall into two categories:
