Alany !!better!! — Fylm Dias Contados 1994 Mtrjm Awn Layn - Fasl
The 1994 film Días Contados (also known as Numbered Days Running Out of Time
) is a critically acclaimed Spanish thriller directed by Imanol Uribe. It is known for its raw depiction of terrorism, addiction, and marginalized life in Madrid. Movie Summary The story follows
(Carmelo Gómez), a member of the Basque terrorist group ETA, who travels to Madrid to plan a car bomb attack on a police station. While living undercover as a photographer, he falls for his neighbor
(Ruth Gabriel), an 18-year-old drug addict and prostitute. Antonio begins to question his violent path as his relationship with Charo deepens, leading to a tragic intersection of his secret life and his new feelings. Key Details Imanol Uribe
Carmelo Gómez, Ruth Gabriel, Javier Bardem, and Candela Peña It was the big winner at the 1994 Goya Awards , taking home Best Film, Best Director, and Best Actor. Notable Performance: The film features an early, standout performance by Javier Bardem as Lisardo, a drug-addicted informant. Where to Watch Online
While availability varies by region, you can check the following platforms for streaming or rental:
The film you're looking for is titled Días contados (released in English as Running Out of Time Numbered Days
), a highly acclaimed Spanish thriller from 1994 directed by Imanol Uribe
. It gained significant attention for its intense portrayal of political violence and personal desperation. Plot Overview The story follows ETA terrorist
who travels to Madrid to carry out a bombing on a police station. While preparing for the attack, he falls in love with his neighbor,
, a young woman struggling with drug addiction who is unaware of his true identity. Antonio soon finds himself torn between his fading commitment to his cause and his desire for a new life with Charo. Key Details
), tailored for a film-sharing or social media audience using the transliterated Arabic terms you provided ("mtrjm awn layn - fasl alany" meaning "translated online - full season/part").
[Title] فيلم Días contados (1994) – مترجم أون لاين – كامل
[Movie Overview]Dive into one of the most intense Spanish thrillers of the 90s. Directed by Imanol Uribe, Días contados is a gritty exploration of love and desperation in the face of inevitable tragedy. fylm Dias contados 1994 mtrjm awn layn - fasl alany
[The Story]Antonio, a disillusioned member of the terrorist group ETA, arrives in Madrid to carry out a deadly mission. While hiding under the guise of a photographer, he falls for his neighbor, Charo—a naive woman caught in a spiral of drug addiction. As their doomed romance deepens, Antonio's past and his mission collide in a race against time where no one is safe. [Why Watch?]
Award-Winning: The film won 8 Goya Awards, including Best Film and Best Director.
Star Power: Features a powerful, early performance by a young Javier Bardem, who won a Goya for his role as Lisardo.
Genre: A dark, erotic thriller that captures the "lives without future" in the urban underground of Madrid. [Quick Specs] Numbered Days (1994) - Días Contados - IMDb
Días contados (released in 1994 as Running Out of Time) is a gritty Spanish thriller directed by Imanol Uribe that explores a collision between political violence and personal desperation. The Story
The plot follows Antonio (played by Carmelo Gómez), a hardened member of the ETA terrorist organization. He arrives in Madrid with two other cell members to plan and execute a major bomb attack on a local police station. To remain undetected, Antonio lives under the guise of an unassuming press photographer.
While waiting to carry out the mission, Antonio's life takes an unexpected turn when he meets his neighbor, Charo (played by Ruth Gabriel), a young prostitute struggling with drug addiction. Despite their vastly different backgrounds, Antonio finds himself deeply attracted to her innocence, which she manages to retain despite her sordid environment.
As Antonio falls in love with Charo, he begins to question his lifelong commitment to a violent cause he no longer believes in. This internal conflict is further complicated by:
Lourdes, a fellow cell member who is also in love with Antonio.
Lisardo (played by Javier Bardem), a local junkie and police informant who eventually discovers Antonio's true identity and betrays him to a corrupt officer. The Ending
The film concludes on a tragic note as Antonio's two worlds—his violent mission and his love for Charo—literally collide. The car bomb intended for the police station and a police car carrying Charo converge at the same location, leading to a devastating and unavoidable disaster.
You can find more details or reviews of the film on platforms like IMDb and Letterboxd.
The 1994 Spanish thriller Días contados (released internationally as Running Out of Time or Numbered Days) is a seminal work in Spanish cinema, directed by Imanol Uribe. Based on the novel by Juan Madrid, the film explores the volatile intersection of political extremism, urban decay, and doomed romance in Madrid. Plot Overview The 1994 film Días Contados (also known as
The story follows Antonio (Carmelo Gómez), a member of the ETA terrorist organization who arrives in Madrid to carry out a bombing at a police station. Living undercover as a photographer, his mission becomes complicated when he falls for his neighbor, Charo (Ruth Gabriel), an 18-year-old prostitute struggling with drug addiction.
As Antonio’s personal life entangles with his violent professional obligations, the film portrays a "downward spiral" for characters who see little future for themselves. The narrative reaches a tragic climax where Antonio’s secrets, the police pursuit, and the planned attack converge with devastating consequences. Cast and Key Characters
The film features powerful performances from a cast that includes several actors who went on to achieve international fame: Carmelo Gómez as Antonio: The conflicted ETA gunman.
Ruth Gabriel as Charo: The naive yet troubled love interest.
Javier Bardem as Lisardo: A local drug addict and police informant, for which he won a Goya Award for Best Supporting Actor.
Candela Peña as Vanesa: Charo’s roommate, also dealing with systemic issues.
Elvira Mínguez as Lourdes: A fellow cell member in love with Antonio. Critical Reception and Awards
Días contados was a major critical success in Spain, sweeping the 9th Goya Awards in 1995 with eight wins, including Best Film, Best Director, and Best Actor. It also received the prestigious Golden Shell at the San Sebastián International Film Festival.
Critics often highlight the film's gritty realism and its focus on the "heterogeneous relationships" formed by marginalized individuals in a city on the edge. Viewing Information
For viewers searching for the film with Arabic subtitles (mtrjm awn layn), it is occasionally available on specialized streaming platforms like Fasel Alany (فاصل إعلاني) or similar niche international cinema archives. Due to the film's age and mature themes—including nudity and drug use—it is typically recommended for adult audiences.
Días contados" (1994) , often translated as "Numbered Days" "Running Out of Time"
, is a gritty Spanish thriller directed by Imanol Uribe. It follows the story of a man living a double life on the edge of societal collapse. Plot Summary The narrative centers on
(Carmelo Gómez), a member of the Basque terrorist organization Filmin (Spain) – Has the film in original Spanish
. He arrives in Madrid with two other cell members to plan a major attack on a local police station. A Fateful Meeting:
To maintain his cover, Antonio poses as a press photographer and rents a room in a rundown neighborhood. There, he meets his neighbor
(Ruth Gabriel), a naive 18-year-old prostitute struggling with a drug addiction. Conflict of Interest:
Despite their vastly different backgrounds, Antonio falls deeply in love with Charo. This intense relationship begins to erode his commitment to his terrorist mission and forces him to question the violent life he has led. Escalating Tension:
As the day of the planned bombing approaches, Antonio's situation becomes increasingly desperate. His identity is compromised by
(Javier Bardem), a drug-addicted informant who tips off a corrupt police officer. Tragic Conclusion:
The film culminates in a tragic convergence of events where Antonio's violent past and his hope for a new life with Charo collide in front of the very police station targeted for the attack. Key Themes Marginalized Lives:
The story explores the lives of people existing on the fringes of society—terrorists, prostitutes, and addicts. Moral Dilemma:
It focuses on the internal struggle between ideological duty and personal human connection. Inevitable Fate:
As the title suggests, the characters are living on "numbered days," where their choices lead them toward an unavoidable tragic end. Film Recognition Numbered Days (1994) - Días contados - IMDb
1. Legal Streaming (No Arabic subs guaranteed)
- Filmin (Spain) – Has the film in original Spanish. No Arabic subs.
- Amazon Prime Video (Spain) – Possibly available for rent.
- No major Arabic platform (Shahid, Netflix MENA, etc.) currently hosts this film.
4. Online Availability in Arabic
- "awn layn" (online): The film is available on platforms like Filmin (Spain), Amazon Prime (with Spanish audio), and YouTube Movies (untranslated).
- With Arabic subtitles: No legal streaming service in the Arab world currently lists Días contados with Arabic subs.
2. Subtitles in Arabic (For download)
- Go to OpenSubtitles.org or Subscene.com.
- Search for "Días Contados 1994".
- Look for Arabic (ar) subtitle files (.srt).
- If available, you can download the film from other sources (see below) and add the subs manually.
القصة الرئيسية
تدور أحداث الفيلم في مدريد خلال التسعينيات، حول أنطونيو، وهو مصور صحفي يعاني من إدمان الهيروين. في أثناء تنفيذ مهمة تصوير، يلتقي بـ تشارو، شابة متورطة مع جماعة إرهابية (إيتا – ETA). تنشأ بينهما علاقة حب معقدة، بينما يعيش أنطونيو صراعًا داخليًا بين إدمانه وحاجته للخلاص، وتشارو بين ولائها للجماعة وحبها الجديد.
الفيلم يقدم صورة قاسية وواقعية لإسبانيا ما بعد فرانكو، مع مشاهد مؤثرة عن الإدمان، الإرهاب، والهشاشة الإنسانية.
من هو المخرج خوان أنطونيو بارديم؟
خوان أنطونيو بارديم (1922–2002) هو مخرج وكاتب سيناريو إسباني، وابن شقيق المخرج الشهير لويس بونويل. من أبرز أعماله:
- Muerte de un viajante (1963)
- El puente (1977)
- وطبعاً Dias Contados الذي كان آخر أفلامه الكبيرة.
يمتاز بارديم بواقعيته النقدية، ومعالجته لقضايا اجتماعية وسياسية حساسة في إسبانيا.
What You Are Searching For (Step-by-Step Answer)
You are looking for:
✅ The 1994 Spanish film "Días Contados"
✅ With Arabic subtitles (مترجم)
✅ Available to watch online (اون لاين)
✅ Possibly from a specific source named "Fasl Alany" (فصل ألاني) – maybe an uploader, a playlist, or a blog.
4. Fasl Alany clue – Possibly a specific Telegram channel or blog
- Search Google or Telegram for:
فصل ألاني أفلام مترجمةorفصل علني Días Contados - The term "Fasl Alany" might refer to an Arabic film review website or a seasonal film series (e.g., "Public Season: 1994 classics").