A house rent agreement in Sri Lanka is a legally binding contract that outlines the rights and responsibilities of both the landlord (Lessor) and the tenant (Lessee). In Sri Lanka, these agreements are often written in Sinhala to ensure both parties fully understand the terms before signing. 📝 Key Components of the Format
A standard Sinhala house rent agreement typically includes these core sections: Sinhala House Rent Agreement Format | PDF | Lease - Scribd
In Sri Lanka, a house rent agreement (නිවාස කුලී ගිවිසුම) is a legally binding document between a landlord (හිමිකරු) and a tenant (කුලීකරු). While formal lease agreements for periods exceeding one year often require registration and legal drafting, shorter rental agreements can be prepared using a standard format in Microsoft Word.
Below is a typical structure for a House Rent Agreement in Sinhala, which you can copy into Word. House Rent Agreement Format (Sinhala) නිවාස කුලී ගිවිසුම
1. පාර්ශවයන් (Parties):මෙම ගිවිසුම [දිනය] දින [ස්ථානය] දී පහත සඳහන් පාර්ශවයන් අතර ඇති කර ගන්නා ලදී.
හිමිකරු: [නම], [හැඳුනුම්පත් අංකය], [ලිපිනය]
කුලීකරු: [නම], [හැඳුනුම්පත් අංකය], [ලිපිනය]
2. දේපළ විස්තරය (Property Description):හිමිකරු විසින් [නිවසේ ලිපිනය] දරන නිවස සහ එහි අඩංගු උපකරණ/පහසුකම් කුලීකරු වෙත බදු දීමට එකඟ වේ. house rent agreement format in word sinhala
3. කුලී කාලය (Rental Period):මෙම ගිවිසුම [ආරම්භක දිනය] සිට [අවසන් වන දිනය] දක්වා මාස [ගණන] ක කාලයක් සඳහා වලංගු වේ.
4. කුලී මුදල සහ ගෙවීම් (Rent and Payments):
මාසික කුලිය රුපියල් [මුදල] කි.
සෑම මසකම [දින] දිනට පෙර කුලිය ගෙවිය යුතුය.
5. අත්තිකාරම් මුදල (Security Deposit):කුලීකරු විසින් රුපියල් [මුදල] ක අත්තිකාරම් මුදලක් තැන්පත් කර ඇති අතර, ගිවිසුම අවසානයේ හානි සිදු නොවී ඇත්නම් එය ආපසු ලබා දිය යුතුය. 6. වගකීම් (Responsibilities):
විදුලි සහ ජල බිල්පත් කුලීකරු විසින් ගෙවිය යුතුය.
නිවසට සිදුවන අසාමාන්ය හානි සඳහා කුලීකරු වගකීම දැරිය යුතුය. අත්සන් (Signatures): හිමිකරු (Landlord) කුලීකරු (Tenant) සාක්ෂිකරුවන් (Witnesses): [නම සහ අත්සන] [නම සහ අත්සන] Key Considerations for Sri Lanka A house rent agreement in Sri Lanka is
Witnesses: The agreement must be signed by both parties in the presence of two witnesses to be legally recognized.
Registration: While not always mandatory for short-term rentals, registering the agreement with the Land Registry provides enhanced legal protection for the tenant.
Rent Act: Check if your property falls under the Rent Act, as this can impact the legal rights of both the landlord and tenant regarding eviction and rent increases.
Customization: You can find editable templates on sites like Scribd or use online editors like pdfFiller to generate a professional version. Sinhala House Rent Agreement Format | PDF | Lease - Scribd
In WITNESS WHEREOF the lessor/Owner and the Tenant / Lessee have hereunto subscribed their hand at ______ (place) on this the ____ House Rent Agreement Template - pdfFiller
Notice period required from both parties (e.g., 30 days written notice). Also, mention penalties for early termination.
Nimal Perera was not a tech-savvy man. He had inherited a small three-bedroom house in Kalutara from his aunt, and for the first time in his 58 years, he had become a landlord. His first tenant was a young bank officer named Chathura, a polite but meticulous young man who carried a tablet everywhere. we need a proper rental agreement
“Mama, we need a proper rental agreement,” Chathura said on the day he moved in.
Nimal laughed. “Podda, we are Sinhalese. A handshake and a word are enough.”
Chathura smiled patiently. “Uncle, the bank needs a written document for my housing allowance. And for you, it will protect your house.”
Nimal scratched his chin. “So, what do we do? Call a lawyer from Panadura? That costs money.”
Chathura opened his tablet. “No need. We will make a ‘House Rent Agreement Format in Word Sinhala.’ We can type it ourselves in Microsoft Word, in our own mother tongue.”
You do not need expensive software. Open Microsoft Word (2007 or later) and follow these steps to create a professional document.
Full names, NIC numbers (National Identity Card), and addresses of both landlord and tenant.
Before you and your tenant sign the house rent agreement format in Word Sinhala, ensure: