Madagaskar 2 Crtani Filmovi Sinkronizirani Na Hrvatski -

You can use this for a blog, a movie database entry (like MojTV or IMDb user review), or a social media post.

Gdje ga možete pogledati?

Hrvatska sinkronizacija Madagaskara 2 dostupna je na:

• DVD i Blu-ray izdanjima (potražite oznaku " sinkronizirano na hrvatski jezik")
• Streaming platformama (HBO Max, Netflix i Disney+ povremeno imaju hrvatsku verziju, ovisno o regiji)
• Programu RTL Kockica i Doma TV (povremene reprize)

Zašto je hrvatska sinkronizacija genijalna?

Ono što ovaj film čini posebnim za hrvatsku publiku nije samo radnja, već hrvatska sinkronizacija. Dok mnogi filmovi imaju osrednje prijevode, ekipa koja je radila na Madagaskaru 2 odradila je vrhunski posao pretvarajući američke viceve u lokalizirane urnebesne situacije. madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski

Hrvatska sinkronizacija: Zvijezde koje su udahnule život likovima

Ono što hrvatsku verziju Madagaskara 2 čini posebnom nije samo vjerni prijevod duhovitih dijaloga, već i izbor glumaca koji su svojim interpretacijama nadmašili original. Distributer filma bio je Continental Film (danas poznat kao Blitz Film & Video), a sinkronizaciju je režirao iskusni redatelj dijaloga Dražen Bratulić.

Glavne glasove posudili su:

• Lav Alex – Goran Navojec
  Navojec je savršeno dočarao arogantnog, ali naivnog lava koji gubi svoju grivu i status "kralja New Yorka". Njegova iskričava izvedba i komični tonovi (posebno u sceni s plesom na pjesmu "I Like to Move It") postali su legendarni.

• Zebra Marty – Ronald Žlabur
  Ronaldo (kako ga mnogi zovu) unio je nevjerojatnu energiju u zebru koja prolazi kroz krizu identiteta. Njegov glas zvuči gotovo identično originalnom Chrisu Rocku, ali s dodatnim dozom zagrebačkog humora. You can use this for a blog, a

• Žirafa Melman – Dušan Bućan
  Hipotetična, hipohondrična žirafa sa stalnom tjeskobom idealno je legla Bućanovom glasu. Njegov monolog o smrti i scenarijima propasti savršeni su za smijeh.

• Nilski konj Gloria – Sandra Lončarić
  Samouvjerena i snažna Gloria našla je svoj glas u Lončarić. Ona je uspjela prenijeti toplinu i snagu lika, posebno u scenama s Moto Motom. Gdje ga možete pogledati

• Kralj Julien – Dražen Bratulić
  Ovdje imamo poseban slučaj. Bratulić nije samo režirao sinkronizaciju, već je i sam posudio glas mrzovoljnom lemuru. Njegova izvedba je toliko prepoznatljiva da mnogi misle kako je to original.

• Pingvini (Skipper, Kowalski, Rico i Private) – različiti glumci, ali njihove "military" šale i suhoparni komentari vrhunski su pretočeni na hrvatski.