Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1 Top

U malom gradu Ash Ketchum nije mogao zaspati od uzbuđenja. Napokon je navršio deset godina, što je značilo samo jedno: vrijeme je da postane Pokémon majstor

Dok je cijelu noć sanjao o tome kojeg će početnog Pokémona odabrati — hoće li to biti vatreni Charmander ili travnati

— Ash je u žaru snova razbio svoju budilicu [2]. Rezultat? Prespavao je najvažnije jutro u životu. Kad je napokon dotrčao do laboratorija profesora Oaka

, dočekalo ga je razočaranje. Svi uobičajeni Pokémoni već su bili podijeljeni [2, 5].

"Ostao mi je još samo jedan," rekao je profesor Oak s dozom opreza, "ali s njim ima malih problema."

Iz Poké-lopte je iskočio maleni, žuti, električni miš —

[2, 3]. Iako je Ash bio presretan, Pikachu nije dijelio taj entuzijazam. Odbijao je ući u svoju loptu i, umjesto prijateljstva, Ashu je uzvratio snažnim električnim šokom pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 top

Njihova avantura počela je nespretno. Dok je Ash pokušavao uhvatiti divljeg Pidgeyja bez Pikachuove pomoći, slučajno je pogodio kamenom ljutitog

. Ubrzo se cijelo jato Spearowa okomilo na njih [2, 5]. Bježeći kroz oluju, Ash je "posudio" bicikl od djevojčice po imenu kako bi spasio ranjenog Pikachua [2].

Kad su ih Spearowi stjerali u kut, Ash je stao ispred Pikachua, spreman primiti udarce na sebe kako bi ga zaštitio. Vidjevši Ashovu nesebičnost, Pikachu je skupio zadnje snage, skočio u zrak i prizvao golemi

koji je rastjerao jato, ali i spržio Mistyjin bicikl [2, 5].

Dok je kiša prestajala, a sunce probijalo oblake, na nebu su ugledali tajanstvenu, zlatnu pticu — legendarnog

[5]. U tom trenutku, Ash i Pikachu su znali da je njihova veza neraskidiva. U malom gradu Ash Ketchum nije mogao zaspati od uzbuđenja

Tako je počelo putovanje koje će ih odvesti kroz cijelu regiju

, a Ashov san o tome da postane "najbolji, k'o nitko do sad", napokon je postao stvarnost.

Želiš li da ti opišem kako je izgledao njihov prvi susret s Timom Raketa u idućoj epizodi?

Zašto je ova epizoda TOP?

  1. Kultna uvodna epizoda – definira cijelu franšizu.
  2. Hrvatska sinkronizacija – donosi poseban šarm i nostalgiju za sve koji su odrasli uz Novu TV.
  3. Emocionalna povezanost – scena u kojoj Ash štiti Pikachua od Spearowa jedna je od najdojmljivijih u čitavoj seriji.
  4. Prvo viđenje Ho-oha – misteriozni trenutak koji se objašnjava tek puno kasnije u seriji.

Datum prvog prikazivanja u Hrvatskoj

Epizoda je premijerno prikazana na Nova TV (poznatija kao "Nova TV" ili u sklopu bloka "Play Nova") početkom 2000-ih, točnije 2002./2003. godine.

Prijevod imena i termina:

Hrvatski prevoditelji odlučili su zadržati originalna imena likova (Ash, Misty, Brock, Gary), što je bila mudra odluka. S druge strane, neki nazivi su doslovno prevedeni i postali kultni:

  • Gym Leader → Vođa Dvorane
  • Pokédex → Poké-deks
  • Poké Ball → Poké lopta
  • Thunderbolt → Gromova Mat

Ove izraze i danas citiraju odrasli obožavatelji. Zašto je ova epizoda TOP

Hrvatska Sinkronizacija: Zašto je Posebna?

Kada govorimo o "pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 top", ključna riječ je hrvatskom. Sinkronizaciju, koju je producirala tvrtka Livada Produkcija za emitiranje na Nova TV (kasnije i na RTL Kockici), obožavatelji smatraju jednom od najkvalitetnijih ikada napravljenih na ovim prostorima.

Uvod

Za mnoge generacije u Hrvatskoj, riječi "Što sam ja učinio?!" ili uvodna špica na hrvatskom jeziku predstavljaju početak jedne nove ere. Danas se vraćamo na sami početak. Sezona 1, epizoda 1: "Pokemon!" (u originalu Pokemon, I Choose You!).

Ovo je epizoda koja je definirala djetinjstvo mnogima, ali i epizoda koja je postavila temelje za globalni fenomen. Hajde da je pogledamo malo detaljnije, sjetimo se najboljih trenutaka i saznamo neke zanimljivosti.

Radnja — detaljno (redoslijed ključnih scena)

  1. Uvod: Mladi Ash (10 godina) iz Paleta (Pallet Town) sanja o tome da postane Pokémon Majstor. Prikazuje se ekscitacija u gradu zbog početka školske ceremonije za nove Pokémon Trenera.
  2. Kasni dolazak: Ash zaboravi ustati na vrijeme pa zakasni na ceremoniju pri kojoj učenici biraju početnog Pokémona od profesora Oaka. Ostali učenici biraju Bulbasaura, Charmandera i Squirtlea.
  3. Susret s profesorom Oakom: Oak objašnjava Ashu da je svaki početnik dobio Poké Ball s jednim od tri starter Pokémona, ali Ash zakasni i svi starteri su već podijeljeni.
  4. PokéBall-i i napad: Dok Ash tužan odlazi, trojica lopova pokušavaju ukrasti PokéBall-e iz laboratorija; PokéBall-i se rasprše, aktiviraju i nekoliko najranijih slobodnih Pokémona (Pidgey, Rattata, Caterpie) bježe iz loptica.
  5. Pikachu: Oak mu daje iznimno tvrdoglavi i neobičan Pikachu kao iznimku. Pikachu odbija ući u PokéBall i prkosno se ponaša — ne želi surađivati.
  6. Prvi konflikt s divljim Pokémonima: Dok Ash pokušava uhvatiti divlje Pokémone, Pikachu odbija surađivati; Ash pokušava upotrijebiti PokéBall, ali ne uspijeva.
  7. Vožnja biciklom i oluja: Ash i Pikachu krenu na put; ubrzo ih napadne divlji Pidgeotto i tijekom bježanja dođe do udara groma/oluje — Pikachu i Ash su ozlijeđeni. Pikachu štiti Asha, pokazuje napad Thunder Shock; prvi znak da razvija povjerenje prema Ashu.
  8. Početak prijateljstva: Nakon što Pikachu spašava Asha, između njih se stvara emotivna veza — Pikachu pristaje surađivati; epizoda završava s Pikachuom na ramenu Asha i njihovim zajedničkim ciljem da postanu tim.

6. Pikachu skače na Asha i Thunder Shock

U najdirljivijem trenutku, Pikachu skače Ashu na rame i ispaljuje ogromnu Gromovu Mat (Thunderbolt) koja ne pogađa samo Spearowe nego i cijeli horizont. Kiša prestaje, a na nebu se pojavljuje duga. Ash gleda Pikachua i pita: "Jesmo li... prijatelji?" Pikachu odgovara tihim "Pika... Pika", brišući suzu.

Mit o Ho-Oh-u

Nakon što oluja i napad prođu, Ash i Pikachu leže na tlu, iscrpljeni. Na nebu se pojavi duga, a kroz nju leti misteriozni, zlatni Pokémon koji blista. Ash gleda u čudu, ali ne zna koji je to Pokémon (gledatelji kasnije saznaju da je to Ho-Oh, legendarni Pokémon). Ash se zavjetuje da će jednog dana pronaći i uhvatiti tog Pokémona.

Epizoda završava tako što se Ash i Pikachu konačno sprijatelje. Pikachu popušta svoju tvrdoglavost i dozvoli Ashu da ga pokuša uhvatiti (iako i dalje ostaje van lopte), a njihovo putovanje službeno započinje.