Мобільний додаток
Ще більше зручності! Миттєві сповіщення про всі актуальні події вашого профілю!
Film Sing 2 (2021) has been dubbed into Indonesian for various platforms, including cable TV channels like HBO and local TV networks like RCTI. While the official full credits for the sequel's Indonesian dub are less documented than the first film, several voice actors from the original cast returned to reprise their roles. Indonesian Voice Cast (Dubbing Indonesia)
Based on available credits for the franchise, the following actors provided the Indonesian voices:
Buster Moon: Richard M.R. Toelle (RCTI version) or Dimas Setiaji (HBO version). Johnny: Hardi Dian Anto.
Rosita: Tisa Julianti (RCTI version) or Wahyu Gita Murti (HBO version).
Ash: Siti Balqis (RCTI version) or Mirna Haryati (HBO version).
Mike: Hardi Dian Anto (RCTI version) or Kamal Nasuti (HBO version).
Gunter: Agus Nurhasan (RCTI version) or Aji Darma Susanto (HBO version). Meena: Merysha Chandra. Miss Crawly: Lis Kurniasih. Original English Voice Cast
The sequel also introduced new high-profile musicians and actors to the original voice cast: Clay Calloway: Bono (U2) Porsha Crystal: Halsey Alfonso: Pharrell Williams Nooshy: Letitia Wright Jimmy Crystal: Bobby Cannavale
The Indonesian dubbing was primarily managed by professional studios such as Studio Dubbing RCTI for local television releases. sing 2 dubbing indonesia upd
The Indonesian dubbing for follows the successful localization of the first film, primarily featured on platforms like HBO GO and during television broadcasts on RCTI. The Indonesian version, titled Sing 2, maintains a high standard of voice acting to match the high-energy musical performances of the original cast. Indonesian Dubbing Cast Overview
While the original English version features global superstars like Bono and Halsey, the Indonesian dub utilizes seasoned professional voice actors (seiyuu) known for their work in major animated franchises. Based on the established Indonesian dubbing teams for this series, the key cast includes: Buster Moon: Dimas Setiaji
. Returning from the first film's HBO Indonesian dub, Dimas provides the optimistic and hustling energy of the show-leading koala. Ash: Mirna Haryati
. Known for her versatile voice work, Mirna captures the punk-rock spirit of the porcupine originally voiced by Scarlett Johansson. Johnny: Hardi Dian Anto
. A veteran in the Indonesian dubbing industry, Hardi voices the soulful gorilla Johnny. Rosita: Wahyu Gita Murti
. She voices the hardworking mother-pig, bringing warmth and determination to the role. Meena: Merysha Chandra . Merysha voices the shy but powerhouse elephant, Meena. Gunter: Aji Darma Susanto
. Aji delivers the flamboyant and comedic performance of the German-accented pig. Miss Crawly: Lis Kurniasih
. Lis provides the distinct, aged voice for Buster’s loyal lizard assistant. Key Platform Availability Film Sing 2 (2021) has been dubbed into
HBO GO (Indonesia): This is the primary home for the official Indonesian-dubbed version of Sing 2 with high-quality localized audio tracks. RCTI
: Historically, the franchise has been licensed for local TV broadcast with its own Indonesian dubbing team (e.g., Richard M.R. Toelle as Buster Moon in the RCTI version). Production Context
The dubbing process for Sing 2 in Indonesia focuses on maintaining the "true melody" and emotional core of the characters, ensuring that the humor and musical transitions remain seamless for local audiences. Although the songs are often kept in their original English versions (performed by the original artists), the dialogue is meticulously adapted to Indonesian cultural nuances.
Here’s a helpful content piece for anyone looking for the Indonesian dubbed version of Sing 2 (including updates on where to find it and how to enjoy it with family).
Secara umum, Sing 2 dubbing Indonesia mendapat apresiasi tinggi, namun ada beberapa masukan dari komunitas voice over yang menjadi update catatan untuk masa depan:
Kelebihan:
Kekurangan / Catatan UPD:
Jika kamu mencari "Sing 2 dubbing Indonesia UPD", kabar baiknya adalah film ini telah resmi tersedia dalam versi alih suara bahasa Indonesia. Berbeda dengan film-film sebelumnya yang hanya hadir dalam versi subtitel, Sing 2 mendapat perhatian khusus dari distributor resmi di Indonesia, yaitu Universal Pictures Indonesia bekerja sama dengan Illumination Entertainment. Respon Penonton dan Kritik untuk Dubbing Indonesia Secara
Yang membuat versi ini unik, para pengisi suara Indonesia benar-benar menyanyikan ulang lagu-lagu dalam film, bukan hanya mengisi dialog. Misalnya, lagu "Could Have Been Me" versi cover oleh karakter Johnny dinyanyikan ulang dengan lirik Indonesia yang puitis. Begitu pula dengan lagu "A Sky Full of Stars" yang dinyanyikan oleh Ash dan Clay Calloway.
Ini adalah perubahan besar dari film pertama. Jika di Sing 1 Johnny diisi oleh suara yang berbeda, di sekuel ini, rapper Young Lex dipilih untuk mengisi gorila yang bermimpi menjadi penari. Dalam update dubbing Indonesia versi Disney+ Hotstar, Young Lex bahkan ikut mengaransemen ulang lagu "I Say a Little Prayer" versi Indonesianya, membuatnya lebih berirama hip-hop.
Jika setelah membaca UPD ini kamu semakin penasaran, berikut langkah-langkah menonton Sing 2 versi dubbing Indonesia secara legal:
Amazon Prime Video (Rekomendasi Utama)
DVD Original
Siaran Televisi
Peringatan: Hati-hati dengan situs ilegal. Banyak yang mengaku menyediakan "Sing 2 dubbing Indonesia upd" tetapi justru berisi rekaman bioskop dengan kualitas buruk atau virus. Dukung industri dubbing lokal dengan menonton secara legal.
Still looking for the Indonesian-dubbed version of Sing 2? You’re not alone. The movie is packed with catchy songs and emotional moments—and the Indonesian dubbing (pengalihan suara bahasa Indonesia) makes it much more enjoyable for kids and non-English speakers.
Here’s the latest update + practical tips to find and watch it legally.