Sing 2 Dubbing Indonesia Updated Page

The Indonesian dubbing for was primarily handled by a mix of professional voice actors, many of whom reprised their roles from the first film to maintain character continuity for local audiences

. While international versions often use "Star Talents" (famous singers/actors) for dubbing, the Indonesian version released for television and streaming services (such as HBO and RCTI) largely utilizes experienced voice-over artists. The Dubbing Database Indonesian Voice Cast (Reprising & New Roles)

Based on current dubbing records, the Indonesian cast includes: Buster Moon : Voiced by Dimas Setiaji (HBO version) or Richard M.R. Toelle (RCTI version). : Voiced by Hardi Dian Anto : Voiced by Wahyu Gita Murti Tisa Julianti : Voiced by Mirna Haryati Siti Balqis : Voiced by Merysha Chandra (HBO version). : Voiced by Aji Darma Susanto Agus Nurhasan Miss Crawly : Voiced by Lis Kurniasih : Voiced by Abdul Aziz (RCTI version). The Dubbing Database Key Updates & Production Details

: The dubbing is typically managed by established Indonesian recording studios like Studio Dubbing RCTI for television broadcasts.

: In most official Indonesian releases, the musical performances remain in the original English

(featuring the voices of Scarlett Johansson, Taron Egerton, etc.) while the dialogue is dubbed into Indonesian to preserve the original artistic quality of the songs. Star Talent Comparison

: Unlike the Brazilian or Spanish versions that hired famous local singers (e.g., as Johnny or Wanessa Camargo

as Ash), the Indonesian version focused on professional dubbers to ensure clear and expressive narrative delivery for younger viewers

For further details on Indonesian voice actors, you can browse the Indonesian Actor Category on the Dubbing Database character-by-character comparison between the Indonesian and original English voice casts?

The official Indonesian dub for Sing 2 brings the vibrant musical world of Redshore City to life for local audiences. While the original English cast features stars like Matthew McConaughey and Scarlett Johansson, the Indonesian version utilizes professional voice actors (dubbers) to ensure the humor and emotion resonate with Indonesian viewers. Updated Indonesian Voice Cast Highlights

The Indonesian dubbing for Sing 2 typically features a mix of veteran voice actors, some of whom may have also worked on the first film. Based on historical dubbing data for the franchise:

Buster Moon: Often voiced by Richard M.R. Toelle in Indonesian distributions, capturing the optimistic and frantic energy of the koala manager.

Johnny: Has been voiced by Hardi Dian Anto, known for his work in various HBO and RCTI dubs. sing 2 dubbing indonesia updated

Rosita: Frequently portrayed by Tisa Julianti, bringing the maternal yet ambitious spirit of the pig performer to life.

Ash: In previous versions, Siti Balqis has provided the voice for the punk-rock porcupine.

Other Key Characters: The Indonesian versions also feature local dubbing talent for newer characters like Clay Calloway (the reclusive lion), Porsha Crystal (the spoiled wolf), and the intimidating mogul Jimmy Crystal. Where to Watch Sing 2 with Indonesian Dubbing

If you are looking to watch Sing 2 specifically with the Indonesian audio track, you have several official options:

Netflix Indonesia: The film is available on Netflix, which often includes multiple audio tracks, including Indonesian and English.

Apple TV & Google Play Movies: These digital storefronts typically allow you to rent or buy the movie, with regional audio options often included in the Google Play Indonesian store.

Amazon Prime Video: The platform offers Sing 2 in Indonesia, where viewers can check for "Bahasa Indonesia" in the audio settings. Plot and New Elements

In this sequel, Buster Moon and his cast dream of performing at the Crystal Tower Theater in Redshore City. To do so, they must convince the world’s most reclusive rock star, Clay Calloway (voiced in the original by Bono), to join their show. The Indonesian dub carefully adapts the dialogue to maintain the film's comedic timing and heartfelt moments, making it a favorite for family viewing. Tonton Sing 2 - Netflix Tonton Sing 2 | Netflix. Sing | The Dubbing Database | Fandom

The Indonesian dubbed version of is a localized adaptation of the 2021 Illumination animated sequel. While the theatrical release in Indonesia primarily featured English audio with subtitles, a dedicated Indonesian dub was later produced for television and digital distribution, following the precedent of the first Sing film. Dubbing Production & Cast

The Indonesian dubbing project for the Sing franchise has historically been managed by major recording studios like Studio Dubbing RCTI. The cast features experienced Indonesian voice actors (Seiyuu) who take on the roles of the singing animals:

Buster Moon: Traditionally voiced in Indonesian dubs by actors like Salman Pranata .

Key Supporting Cast: Notable Indonesian voice talents associated with major animated projects, such as Hardi Dian Anto , Dina Amalina , and Lis Kurniasih The Indonesian dubbing for was primarily handled by

(well-known for voicing Tayo the Little Bus), are frequently involved in these large-scale studio dubs.

Musical Elements: Unlike the dialogue, the major musical performances in Sing 2 are typically left in their original English versions (performed by stars like , , and Pharrell Williams ) to maintain the integrity of the high-profile soundtrack. Availability & Platforms

As of April 2026, the Indonesian dubbed version is available through several channels:

Television: The dub has been aired on Indonesian networks such as RCTI and GTV, which often broadcast animated blockbusters during holiday periods.

Streaming: You can find Sing 2 on Netflix Indonesia, where you can often toggle between "English [Original]" and "Indonesian" audio tracks in the settings.

Digital Purchase: The film is also available for rent or purchase on Apple TV and Google Play Store, though language availability for the dub depends on the specific regional store settings. Plot Overview

In this sequel, Buster Moon and his talented cast of performers must persuade the reclusive rock legend Clay Calloway to join them for the opening of a new show in the glamorous Redshore City.

Bono, Halsey dan Pharrell Williams Jadi Pengisi Suara 'Sing 2'

Where to watch (availability varies)

• Theatrical re-runs or special screenings in cinemas with Indonesian audio (check local schedules).
• Streaming platforms: availability differs by provider and region; look for Indonesian audio or subtitle options in the player settings.
• TV broadcasts and on-demand services sometimes carry the Indonesian-dubbed version.

The Final Verdict

The updated Indonesian dubbing of Sing 2 isn’t a translation—it’s a reimagining. It turns a Hollywood jukebox musical into a local panggung hiburan (entertainment stage) where you can smell the kerupuk and hear the ojek outside. For Indonesian parents watching with kids, it’s funnier. For kids, it’s clearer. For anyone who loves linguistic creativity, it’s a masterclass in modern alih suara.

Rating: ★★★★½ (lost half a star only because Buster Moon’s fast-talking sometimes garbles in action scenes)

Where to find the updated version: Disney+ Hotstar Indonesia (select “Indonesian Audio” – not the default), or the 2024 re-issued DVD from Falcon Pictures.

Key Updates in the 2023/2024 Streaming Version

Unlike the theatrical cut, the updated dubbing found on Disney+ Hotstar Indonesia and the latest Blu-ray includes: Where to watch (availability varies)

• Re-recorded songs: The theatrical version kept English songs. The updated version offers Indonesian-dubbed song covers for key tracks. "There's Nothing Holdin' Me Back" (sung by JFlow) is now fully in Indonesian.
• Local slang additions: "Anjir," "Kocak banget, sih," "Mager." These weren’t in the original cinema release but added in the streaming re-dub for a younger, internet-native audience.
• Clay Calloway’s poem: Originally a melancholic English monologue, Deddy Mizwar’s version turns it into a pantun (traditional Malay quatrain)—a risky move that paid off for cultural localization.

Status Terbaru: Apakah Sing 2 Sudah Tersedia Dubbing Indonesia?

Pertanyaan pertama yang harus dijawab: Updated per hari ini, apakah film Sing 2 sudah memiliki versi sulih suara Bahasa Indonesia?

Jawaban singkatnya: YA. Namun, dengan catatan penting.

Saat film Sing 2 pertama kali tayang di bioskop Indonesia pada Desember 2021 hingga awal 2022, mayoritas jaringan bioskop besar seperti CGV, Cinemaxx, dan Cinepolis hanya menayangkan versi subtitle English. Hal ini sempat mengecewakan orang tua yang ingin mengajak anak-anak mereka yang belum lancar membaca.

Update terbaru: Versi Sing 2 dubbing Indonesia secara resmi tersedia secara eksklusif di platform streaming berbayar Disney+ Hotstar (sekarang bernama Disney+). Jadi, meskipun Anda tidak bisa menontonnya di bioskop dengan sulih suara lokal, Anda tetap bisa menikmatinya di rumah melalui layanan streaming tersebut.

Kesimpulan update: Status "updated" saat ini adalah Sing 2 dubbing Indonesia TERSEDIA di Disney+ Hotstar, bukan di bioskop atau platform lain seperti Netflix atau Prime Video.

Mengapa Banyak yang Mencari "Sing 2 Dubbing Indonesia Updated"?

Ada beberapa alasan kuat mengapa keyword ini memiliki volume pencarian tinggi di Indonesia:

1. Ramah Anak: Anak-anak usia 3-7 tahun biasanya belum bisa membaca subtitle dengan cepat. Dubbing memungkinkan mereka fokus pada animasi dan cerita tanpa harus mengeja teks.
2. Nostalgia: Generasi 90-an dan 2000-an tumbuh dengan dubbing kualitas tinggi (misalnya SpongeBob SquarePants versi Indosiar). Mereka ingin anak mereka mengalami sensasi serupa.
3. Kualitas Lokal: Pengisi suara Indonesia tidak kalah dengan versi original. Bahkan, seringkali lelucon lokal (localization) yang dimasukkan membuat cerita terasa lebih dekat dan lucu.
4. Keterbatasan Distribusi Bioskop: Karena versi dubbing tidak tayang di bioskop, orang tua terpaksa mencari alternatif streaming, sehingga pencarian "updated" menjadi krusial untuk mengetahui apakah versi tersebut sudah hadir di platform tertentu.

Perbandingan: Sing 2 Subtitle vs Dubbing Indonesia

| Aspek | Subtitle Inggris | Dubbing Indonesia (Disney+) | | :--- | :--- | :--- | | Ketersediaan | Bioskop (2021/2022) & Semua Platform | Khusus Disney+ Hotstar | | Kemudahan Anak | Sulit (perlu baca cepat) | Mudah (tinggal dengar) | | Lagu | Tetap Bahasa Inggris | Beberapa lagu dinyanyikan ulang dalam Bahasa Indonesia (oleh Maudy Ayunda dkk) | | Nuansa Humor | Berbasis budaya Barat | Dilokalisasi untuk penonton Indonesia | | Kualitas Suara | Orisinal (suara bintang Hollywood) | Profesional, namun berbeda karakter |

Rekomendasi: Jika Anda ingin menikmati akting vokal Maudy Ayunda sebagai Meena, maka versi dubbing adalah wajib tonton.

4. Songs Translated into Indonesian

Unlike many dubs that keep songs in English, Sing 2 Indonesia fully dubbed all musical numbers. Notable tracks:

| Original Song | Indonesian Version Title | Sung by (dub cast) | |---|---|---| | "Your Song Saved My Life" (U2) | "Lagu-Mu Selamatkan Hidupku" | Iwa K (Clay) | | "I Say a Little Prayer" | "Ku Panjatkan Doa" | Risa Saraswati (Meena) | | "There's Nothing Holdin' Me Back" | "Tak Ada yang Tahan Aku" | Ayu Lestari (Ash) | | "A Sky Full of Stars" | "Langit Penuh Bintang" | Ziva Magnolya (Porsha) | | "Could Have Been Me" | "Bisa Jadi Aku" | Coki (Johnny) | | "Stuck in a Dream" (original for film) | "Terjebak Mimpi" | Niken Ayu (Rosita) |

All Indonesian song versions are available on Spotify Indonesia under Sing 2 (Original Motion Picture Soundtrack – Bahasa Indonesia Version), released March 2022.

4. Nooshy (Lynx) – Letitia Wright → Maudy Ayunda

This is the crown jewel of the updated cast. Maudy Ayunda (actress, Harvard graduate, singer) voices the sassy, streetwise lynx. Maudy’s Nooshy isn’t just British-cool; she’s Jakarta Selatan cool. Her improvisational lines—“Gue ajarin lo gerak, ya, jangan kaku kayak bambu”—weren’t in the original script. She made Nooshy feel like a local anime or web series character.